Thi Thiên 113:3
Bản nháp soạn với sự trợ giúp của AI, chưa được người duyệt có tên kiểm tra.
- Cân bằng
- Từ nơi mặt trời mọc đến nơi mặt trời lặn, danh CHÚA đáng được ca ngợi.
- Sát nghĩa
- Từ nơi mặt trời mọc đến nơi nó lặn, danh CHÚA [đáng] được ca ngợi.
- Dễ đọc
- Khắp nơi trên đất, từ đông sang tây, mọi người hãy ca ngợi danh CHÚA.
Tiếng Hê-bơ-rơ
מִמִּזְרַח־שֶׁ֥מֶשׁ עַד־מְבוֹא֑וֹ מְ֝הֻלָּ֗ל שֵׁ֣ם יְהוָֽה׃
Vì sao bản của chúng tôi đọc như vậy
Nguyên văn nói gì
from the rising of the sun to its setting: the whole earth Chưa chắc chắn
Cũng đã cân nhắc: all day long
The phrase most often means from east to west, the whole world (50:1; Malachi 1:11). It could also mean from morning to evening.
Đọc trong văn mạch → Thi Thiên 113:3 trong các bản dịch khác