Псалом 113:3
Черновик, подготовленный с помощью ИИ; его ещё не проверил названный по имени рецензент.
- Сбалансированный
- От места, где восходит солнце, до места, где оно заходит, имя ГОСПОДА достойно хвалы.
- Буквальный
- От восхода солнца до его заката — восхваляемо имя ГОСПОДА.
- Простой
- Везде на земле, от востока до запада, люди должны хвалить имя ГОСПОДА.
Еврейский текст
מִמִּזְרַח־שֶׁ֥מֶשׁ עַד־מְבוֹא֑וֹ מְ֝הֻלָּ֗ל שֵׁ֣ם יְהוָֽה׃
Почему наш перевод звучит так
Что сказано в оригинале
from the rising of the sun to its setting: the whole earth Под вопросом
Рассматривались также: all day long
The phrase most often means from east to west, the whole world (50:1; Malachi 1:11). It could also mean from morning to evening.