መዝሙር 113:3
በAI እገዛ የተዘጋጀ ረቂቅ ነው፤ በስም የሚታወቅ ገምጋሚ ገና አላረጋገጠውም።
- ሚዛናዊ
- ፀሐይ ከምትወጣበት እስከምትጠልቅበት ድረስ የእግዚአብሔር ስም ምስጋና ይገባዋል።
- ቃል በቃል
- ከፀሐይ መውጫ ጀምሮ እስከ መግቢያው ድረስ የእግዚአብሔር ስም የሚመሰገን [ነው]።
- ቀላል
- በምድር ሁሉ፣ ከምሥራቅ እስከ ምዕራብ፣ ሰዎች የእግዚአብሔርን ስም ሊያመሰግኑ ይገባል።
ዕብራይስጡ
מִמִּזְרַח־שֶׁ֥מֶשׁ עַד־מְבוֹא֑וֹ מְ֝הֻלָּ֗ל שֵׁ֣ם יְהוָֽה׃
የእኛ ለምን እንደዚህ እንደሚነበብ
የመጀመሪያው ጽሑፍ የሚለው
from the rising of the sun to its setting: the whole earth እርግጠኛ ያልሆነ
የታሰቡ ሌሎች አማራጮች፦ all day long
The phrase most often means from east to west, the whole world (50:1; Malachi 1:11). It could also mean from morning to evening.