Revelation 22:21
An AI-assisted draft, not yet checked by a named reviewer.
- Balanced
- May the grace of the Lord Jesus be with everyone.
- Literal
- The grace of the Lord Jesus [be] with all.
- Readable
- May the grace of the Lord Jesus be with all of you.
The Greek
Ἡ χάρις τοῦ κυρίου Ἰησοῦ μετὰ πάντων.
Word for word
The grace of the Lord Jesus with all.
Why ours reads this way
What the original says
with all
Also considered: with all the saints; with you all. Amen
The SBLGNT reads “with all”. Other manuscripts read “with all the saints” or “with you all”, and many add “Amen”. The translation follows the SBLGNT. Reviewers should check this against the SBLGNT apparatus.
a letter’s closing blessing
The book ends as letters to the churches ended (compare 1:4; Romans 16:20). Its last word is grace.