Open Word Bible

Apocalipse 22

Apocalipse 22:21

Rascunho feito com ajuda de IA, ainda não conferido por um revisor identificado.

Equilibrada
Que a graça do Senhor Jesus esteja com todos.
Literal
A graça do Senhor Jesus [seja] com todos.
Acessível
Que a graça do Senhor Jesus esteja com todos vocês.

O grego

Ἡ χάρις τοῦ κυρίου Ἰησοῦ μετὰ πάντων.

Por que a nossa diz assim

O que o original diz

  • com todos

    Também considerado: com todos os santos; com todos vocês. Amém

    O SBLGNT diz “com todos”. Outros manuscritos dizem “com todos os santos” ou “com todos vocês”, e muitos acrescentam “Amém”. A tradução segue o SBLGNT. Os revisores devem conferir isto com o aparato do SBLGNT.

  • a letter’s closing blessing

    The book ends as letters to the churches ended (compare 1:4; Romans 16:20). Its last word is grace.

Ler no contexto → Apocalipse 22:21 em outras traduções