Обʼявлення 22:21
Чернетка, підготовлена за допомогою ШІ; її ще не перевірив названий на імʼя рецензент.
- Збалансований
- Нехай благодать Господа Ісуса буде з усіма.
- Буквальний
- Благодать Господа Ісуса з усіма.
- Простий
- Нехай благодать Господа Ісуса буде з усіма вами.
Грецький текст
Ἡ χάρις τοῦ κυρίου Ἰησοῦ μετὰ πάντων.
Чому наш переклад звучить так
Що сказано в оригіналі
з усіма
Розглядали також: з усіма святими; з усіма вами. Амінь
SBLGNT має «з усіма». Інші рукописи мають «з усіма святими» або «з усіма вами», а багато додають «Амінь». Переклад іде за SBLGNT. Рецензентам варто звірити це з критичним апаратом SBLGNT.
a letter’s closing blessing
The book ends as letters to the churches ended (compare 1:4; Romans 16:20). Its last word is grace.