Open Word Bible

Ufunuo 22

Ufunuo 22:21

Rasimu iliyoandaliwa kwa msaada wa AI, bado haijahakikiwa na mhakiki anayetajwa kwa jina.

Linganifu
Neema ya Bwana Yesu iwe pamoja na wote.
Halisi
Neema ya Bwana Yesu [iwe] pamoja na wote.
Rahisi
Neema ya Bwana Yesu iwe pamoja nanyi nyote.

Kigiriki

Ἡ χάρις τοῦ κυρίου Ἰησοῦ μετὰ πάντων.

Kwa nini yetu inasomeka hivi

Kile asili inachosema

  • pamoja na wote

    Pia kilifikiriwa: pamoja na watakatifu wote; pamoja nanyi nyote. Amina

    SBLGNT inasoma “pamoja na wote”. Nakala nyingine zinasoma “pamoja na watakatifu wote” au “pamoja nanyi nyote”, na nyingi zinaongeza “Amina”. Tafsiri inafuata SBLGNT. Wahakiki wanapaswa kulinganisha jambo hili na apparatus ya SBLGNT.

  • a letter’s closing blessing

    The book ends as letters to the churches ended (compare 1:4; Romans 16:20). Its last word is grace.

Soma katika muktadha wake → Ufunuo 22:21 katika tafsiri nyingine