Open Word Bible

Khải Huyền 22

Khải Huyền 22:21

Bản nháp soạn với sự trợ giúp của AI, chưa được người duyệt có tên kiểm tra.

Cân bằng
Nguyện ân điển của Chúa Giê-xu ở với mọi người.
Sát nghĩa
Ân điển của Chúa Giê-xu [ở] với mọi người.
Dễ đọc
Cầu xin ân điển của Chúa Giê-xu ở với tất cả anh chị em.

Tiếng Hy Lạp

Ἡ χάρις τοῦ κυρίου Ἰησοῦ μετὰ πάντων.

Vì sao bản của chúng tôi đọc như vậy

Nguyên văn nói gì

  • với mọi người

    Cũng đã cân nhắc: với mọi thánh đồ; với tất cả anh em. A-men

    SBLGNT ghi “với mọi người”. Các bản chép tay khác ghi “với mọi thánh đồ” hoặc “với tất cả anh em”, và nhiều bản thêm “A-men”. Bản dịch theo SBLGNT. Người duyệt nên đối chiếu điều này với bộ chú giải văn bản của SBLGNT.

  • a letter’s closing blessing

    The book ends as letters to the churches ended (compare 1:4; Romans 16:20). Its last word is grace.

Đọc trong văn mạch → Khải Huyền 22:21 trong các bản dịch khác