የዮሐንስ ራእይ 22:21
በAI እገዛ የተዘጋጀ ረቂቅ ነው፤ በስም የሚታወቅ ገምጋሚ ገና አላረጋገጠውም።
- ሚዛናዊ
- የጌታ ኢየሱስ ጸጋ ከሁሉም ጋር ይሁን።
- ቃል በቃል
- የጌታ ኢየሱስ ጸጋ ከሁሉ ጋር [ይሁን]።
- ቀላል
- የጌታ ኢየሱስ ጸጋ ከሁላችሁ ጋር ይሁን።
ግሪክኛው
Ἡ χάρις τοῦ κυρίου Ἰησοῦ μετὰ πάντων.
የእኛ ለምን እንደዚህ እንደሚነበብ
የመጀመሪያው ጽሑፍ የሚለው
ከሁሉ ጋር
የታሰቡ ሌሎች አማራጮች፦ ከቅዱሳን ሁሉ ጋር; ከሁላችሁ ጋር። አሜን
SBLGNT «ከሁሉ ጋር» ያነባል። ሌሎች የእጅ ጽሑፎች «ከቅዱሳን ሁሉ ጋር» ወይም «ከሁላችሁ ጋር» ያነባሉ፤ ብዙዎቹም «አሜን» ይጨምራሉ። ትርጉሙ SBLGNTን ይከተላል። ገምጋሚዎች ዝርዝሩን ከSBLGNT የጽሑፍ ትችት ማስረጃዎች ጋር ማመሳከር አለባቸው።
a letter’s closing blessing
The book ends as letters to the churches ended (compare 1:4; Romans 16:20). Its last word is grace.