Kutoka 14:14
Rasimu iliyoandaliwa kwa msaada wa AI, bado haijahakikiwa na mhakiki anayetajwa kwa jina.
- Linganifu
- BWANA atapigana kwa ajili yenu, nanyi mnaweza kukaa kimya.”
- Halisi
- BWANA atawapigania, nanyi mtanyamaza kimya.”
- Rahisi
- BWANA atawapigania. Ninyi kaeni tu kwa utulivu.”
Kiebrania
יְהוָ֖ה יִלָּחֵ֣ם לָכֶ֑ם וְאַתֶּ֖ם תַּחֲרִישֽׁוּן׃פ
Kwa nini yetu inasomeka hivi
Kile asili inachosema
Yahweh will fight for you: God as the warrior who defends his people
Israel will not fight; Yahweh will. In verse 25 the Egyptians themselves say it, and Israel sings, “Yahweh is a man of war” (15:3).
keep silent: be still, do nothing
The verb means to be quiet. Set against “Yahweh will fight”, it means to stop crying out and complaining and to leave the battle to God.
Soma katika muktadha wake → Kutoka 14:14 katika tafsiri nyingine