Ang Open Word Bible para sa · Mga tagasalin ng Biblia
Isang nakadokumentong panimula para sa iyong salin
Minsanan lamang isinusulat ng Open Word Bible kung ano ang ibig sabihin ng bawat pangungusap, hiwalay sa kung paano ito sinasabi ng anumang wika. Pampublikong pag-aari ang mga pasya sa kahulugan, ang mahahalagang salita at ang mga minarkahang hindi tiyak: gamitin ang mga ito bilang sanggunian para sa isang salin sa sarili mong wika nang hindi nagtatanong. Nananatiling minarkahang burador ang bawat pangungusap hangga't hindi ito inaaprubahan ng isang tagasuring may pangalan.
Magsimula rito
- Basahin ang mga pasya sa kahuluganBuksan ang Juan 1 at pindutin ang isang talata: para sa bawat wika ang mga pasya sa kahulugan; ipinapakita ng mga pasya sa pananalita kung paano ito sinasabi ng isang wika.
- Suriin ang mahahalagang salitaAng itinakdang salin ng bawat salitang paulit-ulit na lumilitaw, kasama ang bawat lugar na ginagamit ito.
- Kunin ang datosBawat tala ng pangungusap bilang USFM o JSON, malayang gamitin sa sarili mong proyekto.
Para rin ang Open Word Bible sa
- Mga mangangaral at guroMangaral at magturo nang nasa harap mo ang orihinal: ang mga salita, ang mga pagpipilian at kung bakit pinili ang bawat isa.
- Mga naghahanap at nagdududaIniisip mo ba kung mapagkakatiwalaan ang Biblia? Tingnan kung paano nakarating ang bawat pangungusap mula sa sinaunang teksto hanggang sa iyong wika.