Ang Open Word Bible para sa · Mga mangangaral at guro
Mangaral mula sa orihinal, nang kita ang mga dahilan
Kasama ng bawat pangungusap ang Hebreo o Griego sa likod nito, isang literal na salin salita sa salita at bawat pasyang ginawa ng mga tagasalin nito, kasama ang iba pang pagpipilian at kung bakit pinili ang isa. Kapag sinabi mong “maaari ring mangahulugan ang salitang ito ng…”, maipapakita mo kung saan iyon nanggaling.
Magsimula rito
- Magbasa nang bukas ang paliwanagBuksan ang Juan 1 sa antas na Literal at pindutin ang alinmang talata: ang mga orihinal na salita, ang salin salita sa salita at bawat pasya sa likod ng pananalita.
- Itabi ang isang talata sa ibang mga BibliaAng Juan 1:1 sa aming tatlong antas at sa ibang mga salin, kasama ang mga pasyang nagpapaliwanag kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin.
- Sundan ang isang mahalagang salitaKung paano isinasalin ang bawat salitang paulit-ulit na lumilitaw, kasama ang bawat lugar na ginagamit ito.
Para rin ang Open Word Bible sa
- Mga tagasalin ng BibliaMagsimula sa nakadokumentong eksehesis: mga pasya sa kahulugan na kahati ng bawat wika, mahahalagang salita at ang buong datos, lahat ay CC0.
- Mga naghahanap at nagdududaIniisip mo ba kung mapagkakatiwalaan ang Biblia? Tingnan kung paano nakarating ang bawat pangungusap mula sa sinaunang teksto hanggang sa iyong wika.