Open Word Bible لـ · الوعّاظ والمعلّمون
عِظ من الأصل، والأسباب أمام عينيك
كل جملة تحمل العبري أو اليوناني الذي وراءها، ومعنى حرفيًا، وكل قرار اتخذه مترجموها، مع البدائل وسبب اختيار أحدها. حين تقول «هذه الكلمة قد تعني أيضًا…»، يمكنك أن تُري من أين جاء ذلك.
ابدأ هنا
- اقرأ والتعليل مفتوحافتح يوحنا 1 في المستوى الحرفي وانقر على أي آية: الكلمات الأصلية، والمعنى الحرفي، وكل قرار وراء الصياغة.
- ضع آية بجانب كتب مقدسة أخرىيوحنا 1: 1 في مستوياتنا الثلاثة وفي ترجمات أخرى، مع القرارات التي تشرح لماذا تقرأ ترجمتنا هكذا.
- تتبّع كلمة أساسيةكيف تُترجم كل كلمة متكرّرة، مع كل موضع تُستعمل فيه.