Open Word Bibleは、こんな方に · 聖書翻訳者
あなたの翻訳のための、記録された出発点
Open Word Bibleは、各文が何を意味するかを、各言語でどう表現するかとは別に一度だけ書き記しています。意味の判断、重要語、不確かさの印はパブリックドメインです。あなたの言語での翻訳の参考として、許可なく使えます。すべての文は、実名の校閲者が承認するまで下訳として示されます。
まずはここから
最初に読むもの
すべての記事- 翻訳された聖書今日、すべての言語のために訳す二十世紀が、聖書翻訳をどのようにして、言語学の訓練を受け、ますます現地の人々が主導する世界規模の事業に変えたのかを、キャメロン・タウンゼントとユージン・ナイダから手話や自由に使えるライセンスの資料まで紹介し、数字が何を語り、何を語らないのかを考えます。
- 翻訳の方法ギリシア語とヘブライ語を手で打ち込まない理由一つの厳格な規則が、Open Word Bible が示す原語のすべての正確さを守っています。その規則と、ソフトウェアがそれをどのように守らせているのかを紹介します。
- 翻訳の方法AIによる翻訳と人による校閲:一つの文が「校閲済み」になるまでこのサイトの翻訳は、現在すべてAIの助けを借りて作られています。一つの文がどのように下書きされ、その記録に何が収められ、AIの下書きに何ができないのか、そして文がどのようにして校閲済みになるのかを説明します。