मत्ती 13
SBL यूनानी नया नियम से अनूदित। कोई पद चुनें और देखें कि वह ऐसा क्यों पढ़ा जाता है। फ़ुटनोट पढ़ने के लिए छोटे अक्षर पर टैप करें।
1उसी दिन यीशु घर से निकले और झील के किनारे जा बैठे। 2उनके चारों ओर इतनी बड़ी भीड़ इकट्ठी हो गई कि वे एक नाव पर चढ़कर उसमें बैठ गए, और सब लोग किनारे पर खड़े रहे। 3उन्होंने दृष्टान्तों में उन्हें बहुत-सी बातें बताईं। “सुनो!” उन्होंने कहा। “एक बोनेवाला बीज बोने निकला। 4जब वह बो रहा था, तो कुछ बीज पगडंडी के किनारे जा पड़े, और पक्षी आकर सब चट कर गए। 5कुछ बीज चट्टानी ज़मीन पर गिरे जहाँ मिट्टी पतली थी। मिट्टी गहरी न होने से वे फ़ौरन उग आए, 6पर जब सूरज निकला तो नन्हे पौधे झुलस गए, और जड़ न होने के कारण सूख गए। 7कुछ बीज कँटीली झाड़ियों के बीच गिरे, और झाड़ियों ने बढ़कर उनका दम घोंट दिया। 8पर कुछ बीज अच्छी मिट्टी में गिरे और उनमें दाने लगे, किसी में बोए गए बीज से सौ गुना, किसी में साठ गुना, किसी में तीस गुना। 9जिसके कान हैं, वह ध्यान से सुने।”a
10चेले यीशु के पास आए और उनसे पूछा, “जब आप उनसे बात करते हैं, तो दृष्टान्तों का प्रयोग क्यों करते हैं?” 11उन्होंने उन्हें उत्तर दिया, “क्योंकि तुम्हें स्वर्ग के राज्य के भेदों को जानने दिया गया है, पर उन्हें नहीं। 12जिनके पास है, उन्हें और दिया जाएगा, और उनके पास भरपूर होगा। पर जिनके पास नहीं है, उनसे वह भी ले लिया जाएगा जो उनके पास है। 13इसलिए मैं उनसे दृष्टान्तों में बात करता हूँ, क्योंकि वे देखते तो हैं पर उन्हें दिखता नहीं, और सुनते तो हैं पर न सुनाई देता है न समझ आता है। 14उनमें यशायाह की भविष्यद्वाणी पूरी हो रही है: ‘तुम सुनते ही रहोगे, पर कभी न समझोगे; तुम देखते ही रहोगे, पर कभी न पहचानोगे। 15इन लोगों का हृदय सुन्न पड़ गया है। उनके कान मुश्किल से सुनते हैं, और उन्होंने अपनी आँखें कसकर बंद कर ली हैं। नहीं तो वे अपनी आँखों से देखते और कानों से सुनते, हृदय से समझते और लौट आते, और तब मैं उन्हें चंगा करता।’ 16पर तुम्हारी आँखें धन्य हैं, क्योंकि वे देखती हैं, और तुम्हारे कान भी, क्योंकि वे सुनते हैं। 17मैं तुमसे सच कहता हूँ, बहुत-से भविष्यद्वक्ता और धर्मी लोग उन बातों को देखने के लिए तरसते थे जो तुम अब देख रहे हो, पर उन्होंने नहीं देखीं; वे उन बातों को सुनने के लिए तरसते थे जो तुम अब सुन रहे हो, पर उन्होंने नहीं सुनीं।
18तो तुम सुनो कि बोनेवाले के दृष्टान्त का क्या अर्थ है। 19रास्ते के किनारे बोया गया बीज ये लोग हैं: वे जो राज्य का संदेश सुनते हैं पर उसे नहीं समझते। वह दुष्ट आता है और उनके हृदय में बोए गए बीज को उठा ले जाता है। 20चट्टानी ज़मीन पर बोया गया बीज वह व्यक्ति है जो वचन सुनता है और तुरंत ख़ुशी से उसे स्वीकार कर लेता है। 21पर वचन उसके भीतर जड़ नहीं पकड़ता, और वह थोड़े समय तक ही टिका रहता है। जैसे ही वचन के कारण कठिनाई या सताव आता है, वह ठोकर खाकर पीछे हट जाता है। 22कँटीली झाड़ियों के बीच बोया गया बीज वह व्यक्ति है जो वचन सुनता है, पर इस वर्तमान युग की चिंताएँ और धन के झूठे वादे उसे दबा देते हैं, और उसमें कोई फ़सल नहीं होती। 23पर अच्छी मिट्टी में बोया गया बीज वह व्यक्ति है जो वचन सुनता है और उसे समझता है। वही सचमुच फल लाता है, बोए गए बीज से सौ गुना, या साठ गुना, या तीस गुना।”
24फिर यीशु ने उनके सामने एक और दृष्टान्त रखा: “स्वर्ग का राज्य उस मनुष्य की कहानी जैसा है जिसने अपने खेत में अच्छा बीज बोया। 25पर जब लोग सो रहे थे, तब उसका एक दुश्मन आया और पूरे गेहूँ में खरपतवार बिखेरकर चला गया। 26जब गेहूँ उगा और उसमें बालें आने लगीं, तो खरपतवार भी दिखने लगे। 27ज़मींदार के दासों ने उसके पास आकर कहा, ‘स्वामी, आपने तो अपने खेत में अच्छा ही बीज बोया था न? तो ये खरपतवार कहाँ से आ गए?’ 28‘किसी दुश्मन ने यह किया है,’ उसने उनसे कहा। ‘तो क्या हम जाकर उन्हें उखाड़ दें?’ दासों ने पूछा। 29‘नहीं,’ उसने उत्तर दिया, ‘क्योंकि खरपतवार बटोरते समय तुम उनके साथ गेहूँ भी उखाड़ सकते हो। 30फ़सल कटने तक उन्हें साथ-साथ बढ़ने दो। कटाई के समय मैं लवनेवालों को आदेश दूँगा: “पहले खरपतवार निकालो, और जलाने के लिए उनके गट्ठर बाँध लो। पर गेहूँ को मेरे भंडार में रखो।”’”
31उन्होंने उन्हें सोचने के लिए एक और दृष्टान्त दिया: “सरसों के एक बीज की कल्पना करो जिसे किसी ने लेकर अपने खेत में बोया। स्वर्ग का राज्य ऐसा ही है। 32सब बीजों में वह सबसे छोटा है, पर जब वह बढ़ जाता है, तो बगीचे के दूसरे पौधों से ऊँचा हो जाता है और ऐसा पेड़ बन जाता है कि जंगली पक्षी आकर उसकी शाखाओं के बीच घोंसले बनाते हैं।”b
33उन्होंने उन्हें एक और दृष्टान्त सुनाया: “स्वर्ग का राज्य ख़मीर जैसा है। एक स्त्री ने उसे लिया और लगभग 18 किलो आटे में गूँध दिया, यहाँ तक कि सारा आटा फूल गया।”
34भीड़ से यीशु ने जो कुछ कहा, सब दृष्टान्तों में कहा; सच तो यह है कि बिना दृष्टान्त के वे उनसे कुछ भी नहीं कहते थे। 35यह इसलिए हुआ कि जो वचन भविष्यद्वक्ता के द्वारा कहा गया था, वह पूरा हो: “मैं दृष्टान्तों में अपना मुँह खोलूँगा; मैं वे बातें उँडेलूँगा जो संसार की नींव पड़ने के समय से छिपी हैं।”cd
36तब यीशु भीड़ को विदा करके घर में गए। उनके चेले उनके पास आए और बोले, “खेत के खरपतवार वाले दृष्टान्त का अर्थ हमें साफ़-साफ़ बताइए।” 37उन्होंने उत्तर दिया, “अच्छा बीज बोनेवाला मनुष्य का पुत्र है। 38खेत संसार है। अच्छा बीज उन लोगों के लिए है जो राज्य के हैं, और खरपतवार उन लोगों के लिए जो उस दुष्ट के हैं। 39उन्हें बोनेवाला दुश्मन शैतान है। कटाई युग का अंत है, और लवनेवाले स्वर्गदूत हैं। 40खरपतवार इकट्ठे करके आग में जला दिए जाते हैं, और युग का अंत भी ऐसा ही होगा। 41मनुष्य का पुत्र अपने स्वर्गदूतों को भेजेगा, जो उसके राज्य में से हर उस चीज़ को जो लोगों को पाप में गिराती है, और हर उस व्यक्ति को जो परमेश्वर की व्यवस्था तोड़ता है, इकट्ठा करेंगे। 42वे उन्हें धधकती भट्ठी में डाल देंगे, और वहाँ लोग रोएँगे और दाँत पीसेंगे।
43तब धर्मी अपने पिता के राज्य में सूरज की तरह जगमगाएँगे। जिसके कान हैं, वह ध्यान से सुने।
44स्वर्ग का राज्य खेत में गड़े हुए ख़ज़ाने के समान है। एक मनुष्य को वह मिल गया और उसने उसे फिर से ढँक दिया। फिर आनंद से भरकर उसने जाकर अपना सब कुछ बेच दिया और वह खेत ख़रीद लिया।
45फिर, स्वर्ग का राज्य उस व्यापारी के समान भी है जो बढ़िया मोतियों की खोज में था। 46जब उसे एक बहुत ही क़ीमती मोती मिला, तो उसने जाकर अपना सब कुछ बेच डाला और उसे ख़रीद लिया।
47फिर, स्वर्ग का राज्य उस बड़े जाल के समान है जो झील में डाला गया और जिसमें हर प्रकार की मछलियाँ आ गईं। 48जब जाल भर गया, तो वे उसे खींचकर किनारे पर ले आए, बैठ गए, और अच्छी मछलियाँ टोकरियों में रख लीं, पर निकम्मी मछलियाँ फेंक दीं। 49युग के अंत में ऐसा ही होगा। स्वर्गदूत आकर दुष्टों को धर्मियों के बीच से अलग कर देंगे, 50और उन्हें धधकती भट्ठी में डाल देंगे। वहाँ लोग रोएँगे और दाँत पीसेंगे।
51क्या तुम यह सब समझ गए?”e “हाँ,” उन्होंने उत्तर दिया। 52उन्होंने उनसे कहा, “इसलिए व्यवस्था का हर वह शिक्षक जो स्वर्ग के राज्य के लिए चेला बनकर शिक्षा पा चुका है, उस गृहस्वामी के समान है जो अपने ख़ज़ाने के भंडार में से नई और पुरानी दोनों चीज़ें निकालता है।” 53जब यीशु ये दृष्टान्त सुना चुके, तो वे वहाँ से आगे चल दिए। 54यीशु अपने गृहनगर आए और वहाँ के आराधनालय में लोगों को शिक्षा देने लगे। लोग दंग रह गए। “इस आदमी को यह ज्ञान कहाँ से मिला?” उन्होंने पूछा। “और ये सामर्थ्य के काम कहाँ से? 55यह तो बढ़ई का बेटा है, है न? क्या इसकी माँ वही मरियम नाम की स्त्री नहीं है? और क्या याकूब, यूसुफ़, शमौन और यहूदा इसके भाई नहीं हैं?f 56और क्या इसकी सब बहनें यहीं हमारे बीच नहीं रहतीं? तो फिर इसे यह सब कहाँ से मिला?” 57और वे उनसे नाराज़ हो गए। परंतु यीशु ने उनसे कहा, “भविष्यद्वक्ताओं का आदर हर जगह होता है, केवल उनके अपने नगर और अपने परिवार में नहीं।” 58क्योंकि लोग विश्वास नहीं करते थे, इसलिए यीशु ने वहाँ बहुत से सामर्थ्य के काम नहीं किए।
टिप्पणियाँ
- a9ears, the reading of the SBLGNT. अन्य पांडुलिपियाँ: ears to hear, the reading of many manuscripts.
- b32smaller than all the seeds: the smallest seed people knew to sow. इन पर भी विचार किया गया: the smallest seed in the whole world.
- c35through the prophet, the reading of the SBLGNT. अन्य पांडुलिपियाँ: through Isaiah the prophet, the reading of some manuscripts (अनिश्चित).
- d35from the foundation, the reading of the SBLGNT. अन्य पांडुलिपियाँ: from the foundation of the world, the reading of many manuscripts.
- e51no words introduce the question, the reading of the SBLGNT. अन्य पांडुलिपियाँ: “Jesus says to them” before the question, in many manuscripts.
- f55brothers: the ordinary word for brothers in the same family. या: cousins or other relatives; sons of Joseph by an earlier marriage (अनिश्चित).