मत्ती 23
SBL यूनानी नया नियम से अनूदित। कोई पद चुनें और देखें कि वह ऐसा क्यों पढ़ा जाता है। फ़ुटनोट पढ़ने के लिए छोटे अक्षर पर टैप करें।
1तब यीशु ने भीड़ से और अपने चेलों से कहा, 2“व्यवस्था के शिक्षकों और फ़रीसियों ने मूसा की गद्दी सँभाल ली है। 3इसलिए जो कुछ वे तुम्हें सिखाएँ, उसका पालन करो और उसे मानो। पर उनके उदाहरण पर मत चलो, क्योंकि वे जो सिखाते हैं, उसके अनुसार जीते नहीं।a 4वे भारी गट्ठर बाँधकर दूसरों के कंधों पर लाद देते हैं, पर उन गट्ठरों को एक उँगली से भी सरकाने को तैयार नहीं। 5वे अपने सब काम दूसरों को दिखाने के लिए करते हैं। वे अपनी पवित्रशास्त्र की डिब्बियाँ चौड़ी बनाते हैं और अपनी झालरें लंबी करते हैं। 6उन्हें भोजों में आदर का स्थान और आराधनालयों में आगे के आसन पसंद हैं, 7और बाज़ारों में आदर से नमस्कार पाना, और लोगों के मुँह से ‘रब्बी’ सुनना भी। 8पर तुम किसी से ‘रब्बी’ न कहलवाना। तुम्हारा गुरु एक ही है, और तुम सब आपस में भाई और बहनें हो। 9और पृथ्वी पर किसी को ‘पिता’ की उपाधि मत देना, क्योंकि तुम्हारा एक ही पिता है, जो स्वर्ग में है। 10तुम आचार्य भी न कहलाना, क्योंकि तुम्हारा एक ही आचार्य है, मसीह। 11तुम में जो सबसे बड़ा है, वही तुम्हारी सेवा करनेवाला होगा। 12जो अपने आप को ऊँचा उठाते हैं, वे नीचे गिराए जाएँगे, और जो अपने आप को छोटा बनाते हैं, वे ऊँचे उठाए जाएँगे।
13हे व्यवस्था के शिक्षको और फ़रीसियो, हे पाखंडियो, तुम पर हाय! तुम स्वर्ग के राज्य का रास्ता रोक देते हो ताकि लोग उसमें प्रवेश न कर सकें। तुम ख़ुद भीतर नहीं जाते, और जो भीतर जा रहे हैं, उन्हें भी रोक देते हो।b
15हे व्यवस्था के शिक्षको और फ़रीसियो, हे पाखंडियो, तुम पर हाय! तुम एक व्यक्ति को अपने मत में लाने के लिए समुद्र और धरती की यात्रा करते हो। और जब वह आ जाता है, तो तुम उसे अपने से दुगना नरक के योग्य बना देते हो।
16हे अंधे मार्गदर्शको, तुम पर हाय! तुम यह सिखाते हो: ‘मन्दिर की शपथ खाने का कोई मोल नहीं। पर मन्दिर के सोने की शपथ खाओ, तो तुम्हें अपनी शपथ पूरी करनी होगी।’ 17मूर्ख और अंधे लोगो! भला बड़ा कौन है: सोना, या वह मन्दिर जिसने सोने को पवित्र ठहराया है? 18तुम यह भी सिखाते हो: ‘वेदी की शपथ खाने का कोई मोल नहीं। पर उस पर रखी भेंट की शपथ खाओ, तो तुम्हें अपनी शपथ पूरी करनी होगी।’ 19तुम कितने अंधे हो! बड़ी कौन है, भेंट, या वह वेदी जो भेंट को पवित्र ठहराती है? 20इसलिए जो कोई वेदी की शपथ खाता है, वह वेदी की और उस पर रखी हर चीज़ की शपथ खा रहा है। 21और जो कोई मन्दिर की शपथ खाता है, वह मन्दिर की और वहाँ निवास करनेवाले की शपथ खा रहा है। 22और जो कोई स्वर्ग की शपथ खाता है, वह परमेश्वर के सिंहासन की और उस पर विराजमान की शपथ खा रहा है।
23हे व्यवस्था के शिक्षको और फ़रीसियो, हे पाखंडियो, तुम पर हाय! तुम अपने पुदीने, सोए और जीरे तक का दसवाँ भाग परमेश्वर के लिए अलग करते हो, पर व्यवस्था की सबसे भारी बातों को, यानी न्याय, दया और विश्वासयोग्यता को, तुमने छोड़ दिया है। तुम्हें ये बातें करनी चाहिए थीं, और साथ ही वे दूसरी बातें भी नहीं छोड़नी थीं।c 24अंधे मार्गदर्शको! तुम अपने पेय में से मच्छर तो छानकर निकाल देते हो, पर ऊँट को पूरा निगल जाते हो।
25हे व्यवस्था के शिक्षको और फ़रीसियो, हे पाखंडियो, तुम पर हाय! तुम प्याले और थाली को बाहर से धोते हो, पर भीतर वे लूट और भोग-विलास से भरे हैं। 26अंधे फ़रीसी! पहले प्याले और थाली को भीतर से साफ़ करो, ताकि बाहर भी साफ़ हो जाए।
27हे व्यवस्था के शिक्षको और फ़रीसियो, हे पाखंडियो, तुम पर हाय! तुम चूने से पुती क़ब्रों जैसे हो। बाहर से वे अच्छी दिखती हैं, पर भीतर वे मरे हुओं की हड्डियों और हर तरह की अशुद्धता से भरी होती हैं। 28तुम भी ऐसे ही हो। दूसरों को तुम बाहर से धर्मी दिखते हो, पर भीतर तुम पाखंड से और परमेश्वर की व्यवस्था की अवहेलना से भरे हो।
29हे व्यवस्था के शिक्षको और फ़रीसियो, हे पाखंडियो, तुम पर हाय! तुम भविष्यद्वक्ताओं के लिए क़ब्रें बनवाते हो और धर्मियों के स्मारकों को सजाते हो। 30फिर तुम कहते हो, ‘यदि हम अपने पूर्वजों के समय में जीवित होते, तो भविष्यद्वक्ताओं को मारने में कभी उनका साथ न देते।’ 31तुम्हारी अपनी बातें तुम्हारे विरुद्ध गवाही हैं: तुम भविष्यद्वक्ताओं के हत्यारों के पुत्र हो। 32तो भर दो अपने पूर्वजों के पापों का घड़ा! 33हे साँपो! हे साँपों के वंश! तुम नरक के दंड से कैसे भाग सकोगे? 34इसी कारण मैं तुम्हारे पास भविष्यद्वक्ताओं, ज्ञानियों और व्यवस्था के शिक्षकों को भेज रहा हूँ। उनमें से कुछ को तुम मार डालोगे और क्रूस पर चढ़ाओगे; दूसरों को तुम अपने आराधनालयों में कोड़े लगाओगे और एक नगर से दूसरे नगर तक उनका पीछा करोगे। 35और इस तरह पृथ्वी पर बहाए गए सारे निर्दोष लहू का दोष तुम पर आएगा, धर्मी हाबिल के लहू से लेकर बिरिक्याह के पुत्र ज़कर्याह के लहू तक, जिसकी तुमने मन्दिर और वेदी के बीच हत्या की।d 36मैं तुमसे सच कहता हूँ, यह सब इस पीढ़ी पर आ पड़ेगा। 37हे यरूशलेम, हे यरूशलेम! तुम भविष्यद्वक्ताओं की हत्या करती हो और अपने पास भेजे गए दूतों पर पथराव करती हो। कितनी बार मैंने चाहा कि तुम्हारे बच्चों को वैसे ही इकट्ठा करूँ जैसे मुर्गी अपने चूज़ों को अपने पंखों के नीचे समेट लेती है! पर तुमने न चाहा। 38अब तुम्हारा घर तुम्हारे लिए छोड़ा जा रहा है, उजाड़ पड़ा हुआ।e 39क्योंकि मैं तुमसे कहता हूँ, अब से तुम मुझे फिर न देखोगे जब तक यह न कहो, ‘धन्य है वह जो प्रभु के नाम से आता है।’”f
टिप्पणियाँ
- a3whatever they tell you: what they teach from Moses’ seat, the law of Moses itself. या: every ruling they make, without exception; an ironic command not meant seriously (अनिश्चित).
- b13no verse 14, following the SBLGNT. अन्य पांडुलिपियाँ: verse 14 included: “Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites, because you devour the houses of widows and make long prayers for show; therefore you will receive greater condemnation”, the reading of many later manuscripts.
- c23faithfulness: being true and reliable, toward God and toward others. इन पर भी विचार किया गया: faith, trust in God.
- d35Zechariah son of Barachiah: most likely the priest Zechariah of 2 Chronicles 24:20-22. या: the prophet Zechariah, son of Berechiah (Zechariah 1:1); Zechariah son of Baris, killed in the temple in the war with Rome (अनिश्चित).
- e38desolate, included in the SBLGNT. अन्य पांडुलिपियाँ: the word lacking, as in some early manuscripts.
- f39until you say: the day of his coming, when Jerusalem will acknowledge him. या: only his entry into the city in 21:9; a welcome that will never come (अनिश्चित).