Open Word Bible

Mazmur 119

Mazmur 119:105

Draf yang dibuat dengan bantuan AI, belum diperiksa oleh peninjau bernama.

Seimbang
Firman-Mu adalah pelita yang menuntun langkahku dan cahaya bagi jalan yang kutempuh.
Harfiah
Pelita untuk kakiku [ialah] firman-Mu, dan cahaya untuk jalan setapakku.
Mudah Dibaca
Firman-Mu seperti pelita yang menunjukkan ke mana aku harus melangkah. Firman itu cahaya bagi jalan yang kulalui.

Teks Ibrani

נֵר־לְרַגְלִ֥י דְבָרֶ֑ךָ וְ֝א֗וֹר לִנְתִיבָתִֽי׃

Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

Apa yang dikatakan teks aslinya

  • stanza fourteenth: nun

    Each of the eight verses of this stanza begins with the letter nun, the fourteenth letter of the Hebrew alphabet (see 119:1).

  • lamp and light: guidance in the dark

    A small oil lamp lit the next step on a dark road. God’s word shows the way to go (Proverbs 6:23 says the same of a parent’s command and teaching).

  • word: what God has spoken

    As in 119:89.

Baca dalam konteksnya → Mazmur 119:105 dalam terjemahan lain