Open Word Bible

Psaume 119

Psaume 119:105

Brouillon rédigé avec l’aide de l’IA, pas encore vérifié par un relecteur nommé.

Équilibrée
Ta parole est une lampe qui guide mes pas et une lumière pour la route où je marche.
Littérale
Une lampe pour mon pied, [c’est] Ta parole, et une lumière pour mon sentier.
Simple
Ta parole est comme une lampe qui me montre où poser le pied. Elle éclaire la route sur laquelle je marche.

L’hébreu

נֵר־לְרַגְלִ֥י דְבָרֶ֑ךָ וְ֝א֗וֹר לִנְתִיבָתִֽי׃

Pourquoi la nôtre se lit ainsi

Ce que dit l’original

  • stanza fourteenth: nun

    Each of the eight verses of this stanza begins with the letter nun, the fourteenth letter of the Hebrew alphabet (see 119:1).

  • lamp and light: guidance in the dark

    A small oil lamp lit the next step on a dark road. God’s word shows the way to go (Proverbs 6:23 says the same of a parent’s command and teaching).

  • word: what God has spoken

    As in 119:89.

Lire dans son contexte → Psaume 119:105 dans d’autres traductions