Open Word Bible

Thi Thiên 119

Thi Thiên 119:105

Bản nháp soạn với sự trợ giúp của AI, chưa được người duyệt có tên kiểm tra.

Cân bằng
Lời của Ngài là ngọn đèn dẫn lối bước chân tôi và là ánh sáng cho con đường tôi đi.
Sát nghĩa
Ngọn đèn cho chân tôi [là] lời của Ngài, và ánh sáng cho đường lối tôi.
Dễ đọc
Lời của Ngài giống như ngọn đèn chỉ cho tôi chỗ đặt chân. Lời ấy là ánh sáng cho con đường tôi bước.

Tiếng Hê-bơ-rơ

נֵר־לְרַגְלִ֥י דְבָרֶ֑ךָ וְ֝א֗וֹר לִנְתִיבָתִֽי׃

Vì sao bản của chúng tôi đọc như vậy

Nguyên văn nói gì

  • stanza fourteenth: nun

    Each of the eight verses of this stanza begins with the letter nun, the fourteenth letter of the Hebrew alphabet (see 119:1).

  • lamp and light: guidance in the dark

    A small oil lamp lit the next step on a dark road. God’s word shows the way to go (Proverbs 6:23 says the same of a parent’s command and teaching).

  • word: what God has spoken

    As in 119:89.

Đọc trong văn mạch → Thi Thiên 119:105 trong các bản dịch khác