Salmo 119:105
Borrador hecho con ayuda de IA, aún no revisado por un revisor con nombre.
- Equilibrada
- Tu palabra es una lámpara que guía mis pies y una luz para el camino que recorro.
- Literal
- Lámpara para mi pie [es] Tu palabra, y luz para mi sendero.
- Sencilla
- Tu palabra es como una lámpara que me muestra dónde pisar. Es una luz para el camino por donde ando.
El hebreo
נֵר־לְרַגְלִ֥י דְבָרֶ֑ךָ וְ֝א֗וֹר לִנְתִיבָתִֽי׃
Por qué la nuestra se lee así
Lo que dice el original
stanza fourteenth: nun
Each of the eight verses of this stanza begins with the letter nun, the fourteenth letter of the Hebrew alphabet (see 119:1).
lamp and light: guidance in the dark
A small oil lamp lit the next step on a dark road. God’s word shows the way to go (Proverbs 6:23 says the same of a parent’s command and teaching).
word: what God has spoken
As in 119:89.