Open Word Bible

Zaburi 119

Zaburi 119:105

Rasimu iliyoandaliwa kwa msaada wa AI, bado haijahakikiwa na mhakiki anayetajwa kwa jina.

Linganifu
Neno Lako ni taa inayoongoza miguu yangu na nuru kwa njia ninayoipita.
Halisi
Taa kwa mguu wangu [ni] neno Lako, na nuru kwa njia yangu.
Rahisi
Neno Lako ni kama taa inayonionyesha mahali pa kukanyaga. Ni nuru kwa njia ninayotembea.

Kiebrania

נֵר־לְרַגְלִ֥י דְבָרֶ֑ךָ וְ֝א֗וֹר לִנְתִיבָתִֽי׃

Kwa nini yetu inasomeka hivi

Kile asili inachosema

  • stanza fourteenth: nun

    Each of the eight verses of this stanza begins with the letter nun, the fourteenth letter of the Hebrew alphabet (see 119:1).

  • lamp and light: guidance in the dark

    A small oil lamp lit the next step on a dark road. God’s word shows the way to go (Proverbs 6:23 says the same of a parent’s command and teaching).

  • word: what God has spoken

    As in 119:89.

Soma katika muktadha wake → Zaburi 119:105 katika tafsiri nyingine