Mazmur 103:12
Draf yang dibuat dengan bantuan AI, belum diperiksa oleh peninjau bernama.
- Seimbang
- Sejauh terbitnya matahari dari terbenamnya, sejauh itulah Dia menjauhkan pemberontakan kita dari kita.
- Harfiah
- Sejauh timur dari barat, [sejauh itu] Dia menjauhkan pelanggaran-pelanggaran kita dari kita.
- Mudah Dibaca
- Dia telah membuang dosa-dosa kita jauh dari kita, sejauh tempat matahari terbit dari tempat matahari terbenam.
Teks Ibrani
כִּרְחֹ֣ק מִ֭זְרָח מִֽמַּֽעֲרָ֑ב הִֽרְחִ֥יק מִ֝מֶּ֗נּוּ אֶת־פְּשָׁעֵֽינוּ׃
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Apa yang dikatakan teks aslinya
east, west: the place of sunrise and of sunset
The words (mizrach, ma’arav) mean where the sun comes up and where it goes down: the farthest distance anyone could see.
transgressions: rebellions
The word (pesha’) is rebellion against God, a breaking of faith with him (32:1; 51:3).