መዝሙር 103:12
በAI እገዛ የተዘጋጀ ረቂቅ ነው፤ በስም የሚታወቅ ገምጋሚ ገና አላረጋገጠውም።
- ሚዛናዊ
- የፀሐይ መውጫ ከመግቢያዋ የራቀውን ያህል፣ ዓመፃችንን ከእኛ እንዲሁ አርቆ አስቀምጦታል።
- ቃል በቃል
- ምሥራቅ ከምዕራብ የራቀውን ያህል፣ መተላለፋችንን ከእኛ እንዲሁ አርቆታል።
- ቀላል
- ፀሐይ የምትወጣበት ስፍራ ከምትጠልቅበት የራቀውን ያህል ኃጢአታችንን ከእኛ አርቆ ወስዶታል።
ዕብራይስጡ
כִּרְחֹ֣ק מִ֭זְרָח מִֽמַּֽעֲרָ֑ב הִֽרְחִ֥יק מִ֝מֶּ֗נּוּ אֶת־פְּשָׁעֵֽינוּ׃
የእኛ ለምን እንደዚህ እንደሚነበብ
የመጀመሪያው ጽሑፍ የሚለው
east, west: the place of sunrise and of sunset
The words (mizrach, ma’arav) mean where the sun comes up and where it goes down: the farthest distance anyone could see.
transgressions: rebellions
The word (pesha’) is rebellion against God, a breaking of faith with him (32:1; 51:3).