Zaburi 103:12
Rasimu iliyoandaliwa kwa msaada wa AI, bado haijahakikiwa na mhakiki anayetajwa kwa jina.
- Linganifu
- Kama mawio yalivyo mbali na machweo, ndivyo alivyoyaweka matendo yetu ya uasi mbali nasi.
- Halisi
- Kama mashariki ilivyo mbali na magharibi, [ndivyo] alivyoyaweka makosa yetu mbali nasi.
- Rahisi
- Amezichukua dhambi zetu mbali nasi, mbali kama mahali jua linapochomoza palivyo mbali na linapozama.
Kiebrania
כִּרְחֹ֣ק מִ֭זְרָח מִֽמַּֽעֲרָ֑ב הִֽרְחִ֥יק מִ֝מֶּ֗נּוּ אֶת־פְּשָׁעֵֽינוּ׃
Kwa nini yetu inasomeka hivi
Kile asili inachosema
east, west: the place of sunrise and of sunset
The words (mizrach, ma’arav) mean where the sun comes up and where it goes down: the farthest distance anyone could see.
transgressions: rebellions
The word (pesha’) is rebellion against God, a breaking of faith with him (32:1; 51:3).
Soma katika muktadha wake → Zaburi 103:12 katika tafsiri nyingine