Open Word Bible

Mazmur 130

Mazmur 130:5

Draf yang dibuat dengan bantuan AI, belum diperiksa oleh peninjau bernama.

Seimbang
Aku menantikan TUHAN; dengan segenap diriku aku menanti, dan aku berharap pada apa yang telah Dia janjikan.
Harfiah
Aku menantikan TUHAN, jiwaku menanti, dan pada firman-Nya aku berharap.
Mudah Dibaca
Dengan segenap diriku, aku menantikan TUHAN. Aku berharap pada apa yang telah Dia janjikan.

Teks Ibrani

קִוִּ֣יתִי יְ֭הוָה קִוְּתָ֣ה נַפְשִׁ֑י וְֽלִדְבָר֥וֹ הוֹחָֽלְתִּי׃

Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

Apa yang dikatakan teks aslinya

  • wait: wait with expectation

    The verb (qavah) is waiting that looks for something to come (27:14; 40:2).

  • his word: what he has said, his promise

    The word (davar) here is what the LORD has spoken, the promise of forgiveness and rescue that the psalmist holds on to.

Baca dalam konteksnya → Mazmur 130:5 dalam terjemahan lain