Salmo 130:5
Rascunho feito com ajuda de IA, ainda não conferido por um revisor identificado.
- Equilibrada
- Fico à espera do SENHOR; com tudo o que sou, fico à espera, e tenho esperança no que Ele prometeu.
- Literal
- Espero pelo SENHOR, espera a minha alma, e na Sua palavra tenho esperança.
- Acessível
- Com tudo o que sou, eu espero pelo SENHOR. Tenho esperança de que Ele vai fazer o que prometeu.
O hebraico
קִוִּ֣יתִי יְ֭הוָה קִוְּתָ֣ה נַפְשִׁ֑י וְֽלִדְבָר֥וֹ הוֹחָֽלְתִּי׃
Por que a nossa diz assim
O que o original diz
wait: wait with expectation
The verb (qavah) is waiting that looks for something to come (27:14; 40:2).
his word: what he has said, his promise
The word (davar) here is what the LORD has spoken, the promise of forgiveness and rescue that the psalmist holds on to.