Salmo 130:5
Borrador hecho con ayuda de IA, aún no revisado por un revisor con nombre.
- Equilibrada
- Estoy esperando al SEÑOR; con todo mi ser espero, y tengo esperanza en lo que Él ha prometido.
- Literal
- Espero al SEÑOR, mi alma espera, y en Su palabra tengo esperanza.
- Sencilla
- Con todo mi ser espero al SEÑOR. Tengo la esperanza puesta en lo que Él ha prometido.
El hebreo
קִוִּ֣יתִי יְ֭הוָה קִוְּתָ֣ה נַפְשִׁ֑י וְֽלִדְבָר֥וֹ הוֹחָֽלְתִּי׃
Por qué la nuestra se lee así
Lo que dice el original
wait: wait with expectation
The verb (qavah) is waiting that looks for something to come (27:14; 40:2).
his word: what he has said, his promise
The word (davar) here is what the LORD has spoken, the promise of forgiveness and rescue that the psalmist holds on to.