Thi Thiên 130:5
Bản nháp soạn với sự trợ giúp của AI, chưa được người duyệt có tên kiểm tra.
- Cân bằng
- Tôi đang trông đợi CHÚA; với cả con người tôi, tôi trông đợi, và tôi hy vọng nơi điều Ngài đã hứa.
- Sát nghĩa
- Tôi trông đợi CHÚA, linh hồn tôi trông đợi, và tôi hy vọng nơi lời Ngài.
- Dễ đọc
- Với cả tấm lòng, tôi trông đợi CHÚA. Tôi hy vọng vào những gì Ngài đã hứa.
Tiếng Hê-bơ-rơ
קִוִּ֣יתִי יְ֭הוָה קִוְּתָ֣ה נַפְשִׁ֑י וְֽלִדְבָר֥וֹ הוֹחָֽלְתִּי׃
Vì sao bản của chúng tôi đọc như vậy
Nguyên văn nói gì
wait: wait with expectation
The verb (qavah) is waiting that looks for something to come (27:14; 40:2).
his word: what he has said, his promise
The word (davar) here is what the LORD has spoken, the promise of forgiveness and rescue that the psalmist holds on to.
Đọc trong văn mạch → Thi Thiên 130:5 trong các bản dịch khác