መዝሙር 130:5
በAI እገዛ የተዘጋጀ ረቂቅ ነው፤ በስም የሚታወቅ ገምጋሚ ገና አላረጋገጠውም።
- ሚዛናዊ
- እግዚአብሔርን በተስፋ እጠብቃለሁ፤ በሁለንተናዬ እጠብቃለሁ፤ በገባውም ቃል ተስፋ አደርጋለሁ።
- ቃል በቃል
- እግዚአብሔርን ተስፋ አደርጋለሁ፤ ነፍሴ ተስፋ ታደርጋለች፤ በቃሉም ተስፋ አደርጋለሁ።
- ቀላል
- በሁለንተናዬ እግዚአብሔርን እጠብቃለሁ። የገባውን ቃል እንዲፈጽም ተስፋ አደርጋለሁ።
ዕብራይስጡ
קִוִּ֣יתִי יְ֭הוָה קִוְּתָ֣ה נַפְשִׁ֑י וְֽלִדְבָר֥וֹ הוֹחָֽלְתִּי׃
የእኛ ለምን እንደዚህ እንደሚነበብ
የመጀመሪያው ጽሑፍ የሚለው
wait: wait with expectation
The verb (qavah) is waiting that looks for something to come (27:14; 40:2).
his word: what he has said, his promise
The word (davar) here is what the LORD has spoken, the promise of forgiveness and rescue that the psalmist holds on to.