Mazmur 37:5
Draf yang dibuat dengan bantuan AI, belum diperiksa oleh peninjau bernama.
- Seimbang
- Serahkanlah arah hidupmu kepada TUHAN; andalkanlah Dia, dan Dia akan turun tangan.
- Harfiah
- Gulingkanlah jalanmu kepada TUHAN, dan percayalah kepada-Nya, dan Dia akan bertindak.
- Mudah Dibaca
- Serahkanlah seluruh arah hidupmu kepada TUHAN. Percayalah kepada-Nya, dan Dia akan melakukan apa yang perlu.
Teks Ibrani
גּ֣וֹל עַל־יְהוָ֣ה דַּרְכֶּ֑ךָ וּבְטַ֥ח עָ֝לָ֗יו וְה֣וּא יַעֲשֶֽׂה׃
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Apa yang dikatakan teks aslinya
roll your way upon: hand your life over to the LORD
Juga dipertimbangkan: commit your way
The verb (galal) means to roll, as a heavy load is rolled off onto someone else (Proverbs 16:3; Psalm 22:9). “Your way” is the course of a life.
he will act: the verb has no object
The line ends with “he will act”; verse 6 says what he will do.