Zaburi 37:5
Rasimu iliyoandaliwa kwa msaada wa AI, bado haijahakikiwa na mhakiki anayetajwa kwa jina.
- Linganifu
- Mwachie BWANA mwelekeo wa maisha yako; umtegemee, Naye ataingilia kati.
- Halisi
- Uivingirishe njia yako juu ya BWANA, na umtumaini Yeye, Naye atatenda.
- Rahisi
- Mkabidhi BWANA mwelekeo wote wa maisha yako. Mtumaini, Naye atafanya yale yanayohitajika.
Kiebrania
גּ֣וֹל עַל־יְהוָ֣ה דַּרְכֶּ֑ךָ וּבְטַ֥ח עָ֝לָ֗יו וְה֣וּא יַעֲשֶֽׂה׃
Kwa nini yetu inasomeka hivi
Kile asili inachosema
roll your way upon: hand your life over to the LORD
Pia kilifikiriwa: commit your way
The verb (galal) means to roll, as a heavy load is rolled off onto someone else (Proverbs 16:3; Psalm 22:9). “Your way” is the course of a life.
he will act: the verb has no object
The line ends with “he will act”; verse 6 says what he will do.
Soma katika muktadha wake → Zaburi 37:5 katika tafsiri nyingine