Salmo 37:5
Rascunho feito com ajuda de IA, ainda não conferido por um revisor identificado.
- Equilibrada
- Entregue ao SENHOR o rumo da sua vida; confie Nele, e Ele vai agir.
- Literal
- Role o seu caminho sobre o SENHOR, e confie Nele, e Ele agirá.
- Acessível
- Entregue ao SENHOR toda a direção da sua vida. Confie Nele, e Ele fará o que for preciso.
O hebraico
גּ֣וֹל עַל־יְהוָ֣ה דַּרְכֶּ֑ךָ וּבְטַ֥ח עָ֝לָ֗יו וְה֣וּא יַעֲשֶֽׂה׃
Por que a nossa diz assim
O que o original diz
roll your way upon: hand your life over to the LORD
Também considerado: commit your way
The verb (galal) means to roll, as a heavy load is rolled off onto someone else (Proverbs 16:3; Psalm 22:9). “Your way” is the course of a life.
he will act: the verb has no object
The line ends with “he will act”; verse 6 says what he will do.