Thi Thiên 37:5
Bản nháp soạn với sự trợ giúp của AI, chưa được người duyệt có tên kiểm tra.
- Cân bằng
- Hãy giao phó đường đời con cho CHÚA; hãy nương cậy Ngài, và Ngài sẽ ra tay.
- Sát nghĩa
- Hãy lăn đường lối con lên CHÚA, và tin cậy nơi Ngài, và Ngài sẽ hành động.
- Dễ đọc
- Hãy giao cả hướng đi của đời con cho CHÚA. Hãy tin cậy Ngài, và Ngài sẽ làm điều cần làm.
Tiếng Hê-bơ-rơ
גּ֣וֹל עַל־יְהוָ֣ה דַּרְכֶּ֑ךָ וּבְטַ֥ח עָ֝לָ֗יו וְה֣וּא יַעֲשֶֽׂה׃
Vì sao bản của chúng tôi đọc như vậy
Nguyên văn nói gì
roll your way upon: hand your life over to the LORD
Cũng đã cân nhắc: commit your way
The verb (galal) means to roll, as a heavy load is rolled off onto someone else (Proverbs 16:3; Psalm 22:9). “Your way” is the course of a life.
he will act: the verb has no object
The line ends with “he will act”; verse 6 says what he will do.