Open Word Bible

Thi Thiên 37

Thi Thiên 37:5

Bản nháp soạn với sự trợ giúp của AI, chưa được người duyệt có tên kiểm tra.

Cân bằng
Hãy giao phó đường đời con cho CHÚA; hãy nương cậy Ngài, và Ngài sẽ ra tay.
Sát nghĩa
Hãy lăn đường lối con lên CHÚA, và tin cậy nơi Ngài, và Ngài sẽ hành động.
Dễ đọc
Hãy giao cả hướng đi của đời con cho CHÚA. Hãy tin cậy Ngài, và Ngài sẽ làm điều cần làm.

Tiếng Hê-bơ-rơ

גּ֣וֹל עַל־יְהוָ֣ה דַּרְכֶּ֑ךָ וּבְטַ֥ח עָ֝לָ֗יו וְה֣וּא יַעֲשֶֽׂה׃

Vì sao bản của chúng tôi đọc như vậy

Nguyên văn nói gì

  • roll your way upon: hand your life over to the LORD

    Cũng đã cân nhắc: commit your way

    The verb (galal) means to roll, as a heavy load is rolled off onto someone else (Proverbs 16:3; Psalm 22:9). “Your way” is the course of a life.

  • he will act: the verb has no object

    The line ends with “he will act”; verse 6 says what he will do.

Đọc trong văn mạch → Thi Thiên 37:5 trong các bản dịch khác