Open Word Bible

Psaume 37

Psaume 37:5

Brouillon rédigé avec l’aide de l’IA, pas encore vérifié par un relecteur nommé.

Équilibrée
Remets la route de ta vie au SEIGNEUR ; compte sur Lui, et Il interviendra.
Littérale
Roule ton chemin sur le SEIGNEUR, et aie confiance en Lui, et Il agira.
Simple
Confie toute la direction de ta vie au SEIGNEUR. Fais-Lui confiance, et Il fera ce qu’il faut.

L’hébreu

גּ֣וֹל עַל־יְהוָ֣ה דַּרְכֶּ֑ךָ וּבְטַ֥ח עָ֝לָ֗יו וְה֣וּא יַעֲשֶֽׂה׃

Pourquoi la nôtre se lit ainsi

Ce que dit l’original

  • roll your way upon: hand your life over to the LORD

    Également envisagé : commit your way

    The verb (galal) means to roll, as a heavy load is rolled off onto someone else (Proverbs 16:3; Psalm 22:9). “Your way” is the course of a life.

  • he will act: the verb has no object

    The line ends with “he will act”; verse 6 says what he will do.

Lire dans son contexte → Psaume 37:5 dans d’autres traductions