መዝሙር 37:5
በAI እገዛ የተዘጋጀ ረቂቅ ነው፤ በስም የሚታወቅ ገምጋሚ ገና አላረጋገጠውም።
- ሚዛናዊ
- የሕይወትህን አካሄድ በእግዚአብሔር ላይ ጣል፤ በእርሱ ተደገፍ፤ እርሱም ጣልቃ ገብቶ ይሠራል።
- ቃል በቃል
- መንገድህን በእግዚአብሔር ላይ አንከባልል፤ በእርሱም ታመን፤ እርሱም ያደርጋል።
- ቀላል
- የሕይወትህን አቅጣጫ ሁሉ ለእግዚአብሔር አስረክብ። በእርሱ ታመን፤ እርሱም የሚያስፈልገውን ያደርጋል።
ዕብራይስጡ
גּ֣וֹל עַל־יְהוָ֣ה דַּרְכֶּ֑ךָ וּבְטַ֥ח עָ֝לָ֗יו וְה֣וּא יַעֲשֶֽׂה׃
የእኛ ለምን እንደዚህ እንደሚነበብ
የመጀመሪያው ጽሑፍ የሚለው
roll your way upon: hand your life over to the LORD
የታሰቡ ሌሎች አማራጮች፦ commit your way
The verb (galal) means to roll, as a heavy load is rolled off onto someone else (Proverbs 16:3; Psalm 22:9). “Your way” is the course of a life.
he will act: the verb has no object
The line ends with “he will act”; verse 6 says what he will do.