Maneno muhimu · justice, judgment (mishpat)
Kumbukumbu la Torati
מִשְׁפָּט Kiebrania · Strong’s H4941
Kila sentensi matumizi 37
Kila sentensi kwa Kiingereza Linganifu, neno likiwa limewekewa alama. Kiungo cha mstari kinaifungua kwenye kisomaji.
Kwa sasa maelezo yako kwa Kiingereza.
In giving judgment, do not take anyone’s side because of who they are. Give the humble and the powerful the same hearing. Fear no one, since the judgment is God’s. If a case is too difficult for you, bring it to me and I will hear it.’
Neno lililoamuliwa halitumiki katika: Rahisi
because you are judging for God Readable puts “the judgment is God’s” in terms of what it means for the judges (see the meaning decision). Readable also says “decide” for “hear” at the end, since hearing the case means judging it.
Now, Israel, listen to the statutes and rulings that I am teaching you to put into practice. Then you will live, and you will enter and take possession of the land that the LORD, the God of your ancestors, is giving you.
See, I have taught you statutes and rulings, as the LORD my God commanded me, for you to live by in the land you are going into to take possession of.
And what great nation has statutes and rulings as righteous as this whole law that I put before you today?
At that time the LORD commanded me to teach you statutes and rulings for you to follow in the land you are crossing over to take possession of.
These are the decrees, statutes, and rulings that Moses spoke to the Israelites after they came out of Egypt,
Moses summoned all Israel and said to them, “Hear, Israel, the statutes and rulings that I am announcing to you today. Learn them and be careful to do them.
But you, stay here with Me, and I will tell you the whole commandment, the statutes and the rulings that you are to teach them, so that they may do them in the land I am giving them to take possession of.’
This is the commandment, the statutes and rulings, that the LORD your God commanded me to teach you, so that you will keep them in the land you are crossing over to take possession of,
Some day your son will ask you, ‘What do they mean, these decrees, statutes and rulings that the LORD our God has commanded you?’
So keep the commandment, the statutes and the rulings that I am giving you today, and carry them out.
If you listen to these rulings and keep them and carry them out, then in return the LORD your God will keep with you the covenant and the faithful love He promised your ancestors on oath.
Be on your guard against forgetting the LORD your God by neglecting His commandments, His rulings and His statutes that I am giving you today,
He sees that orphans and widows get justice, and He loves the outsider living among you and gives them food and clothing.
Neno lililoamuliwa halitumiki katika: Rahisi
doing justice: securing what is right for them “Justice” here is the fair judgment and the rights that belong to someone; God sees that the weak receive them.
So love the LORD your God, and always keep His requirements, His statutes, His rulings, and His commandments.
be careful to carry out all the statutes and rulings that I am setting before you today.
These are the statutes and rulings you must be careful to keep in the land that the LORD, the God of your ancestors, has given you to possess, for as long as you live on its soil.
Appoint judges and officials for each of your tribes in all the towns the LORD your God is giving you, and they are to judge the people with fair judgment.
Neno lililoamuliwa halitumiki katika: Rahisi
judgment of righteousness: right and fair judgment The words mean judgment that is right by God’s standard, giving each one what is due (1:16; Leviticus 19:15).
Neno lililoamuliwa halitumiki katika: Rahisi
appoint / choose; fair judgment / fairly The Hebrew says “give” judges, meaning to appoint them. Balanced and Readable say “fair judgment” or “fairly” for “judgment of righteousness”, as in Leviticus 19:15; Literal keeps the Hebrew phrase.
Do not bend justice, and do not favor anyone because of who they are. Take no bribe, for a bribe makes even the wise blind and overturns the pleas of those in the right.
If a case is too hard for you to decide, whether it concerns bloodshed, legal claims or injuries, any kind of dispute in your towns, then you are to set out and go up to the place the LORD your God will choose,
and go to the Levitical priests and to the judge who is in office at that time. Ask them about the case, and they will give you the verdict.
Neno lililoamuliwa halitumiki katika: Linganifu, Rahisi
you shall inquire ... the word of judgment: you shall seek a ruling, and they will give the verdict The verb means to seek or ask, here to put the case before the court. “The word of judgment” is the court’s decision on it.
Act on the instruction they give you and the ruling they announce to you. Do not turn aside from the verdict they declare to you, either to the right or to the left.
This is what the priests are owed by the people who offer a sacrifice, whether an ox or a sheep: they are to give the priest the shoulder, the jaws and the stomach.
Neno lililoamuliwa halitumiki katika: Halisi, Linganifu, Rahisi
the due of the priests: the share that is theirs by right The word usually means judgment or ruling, but here it is what is rightly owed, the priests’ fixed claim. In 1 Samuel 2:13 the same word describes the priests’ practice at Shiloh, where Eli’s sons took more than was theirs.
or else the avenger of blood, in the heat of anger, might chase the killer, catch up because the way is long, and kill them. Yet that person did not deserve to die, having had no hatred for the dead neighbor before.
He must acknowledge the son of the unloved wife as the firstborn by giving him a double share of all he has. That son is the first sign of his father’s strength, and the right of the firstborn belongs to him.
Neno lililoamuliwa halitumiki katika: Halisi, Linganifu
the right of the firstborn: the legal claim that belongs to the firstborn The first word means a rule or a rightful claim. The phrase sums up the law: the claim belongs to the firstborn son by birth and cannot be given away by the father’s choice.
If someone has committed a crime that carries the death penalty and has been put to death, and you hang the body on a tree,
Do not deny justice to the outsider or the fatherless child, and do not take a widow’s cloak in pledge.
Suppose two people have a dispute and go to court, and the judges decide the case, declaring the one who is in the right innocent and the one who is in the wrong guilty.
Today the LORD your God commands you to keep these statutes and rulings. Be careful to keep them with all your heart and with all your soul.
Today you have declared that the LORD is your God, and that you will follow His ways, keep His statutes, commandments and rulings, and listen to His voice.
‘Cursed is anyone who denies justice to the outsider, the fatherless, or the widow.’ And all the people shall say, ‘Amen.’
For what I command you today is that you love the LORD your God, walk in His ways, and keep His commandments, statutes and rulings. Then you will live and grow numerous, and the LORD your God will bless you in the land you are entering to take possession of.
The Rock: His work is perfect, and all His ways are just. A faithful God who does no wrong, righteous and upright is He.
when I sharpen My flashing sword and My hand grasps judgment, I will take vengeance on My foes and pay back those who hate Me.
They teach Your rulings to Jacob and Your law to Israel; they set incense before You and whole burnt offerings on Your altar.
He chose the best land for himself, for a commander’s share was kept for him there. He marched with the leaders of the people; he carried out the justice of the LORD and His rulings together with Israel.