Ibrani 13:8
Draf yang dibuat dengan bantuan AI, belum diperiksa oleh peninjau bernama.
- Seimbang
- Yesus Kristus tetap sama, kemarin dan hari ini dan sampai selama-lamanya.
- Harfiah
- Yesus Kristus kemarin dan hari ini [tetap] sama, dan sampai selama-lamanya.
- Mudah Dibaca
- Yesus Kristus tidak berubah. Dia sama hari ini seperti kemarin, dan Dia akan tetap sama untuk selamanya.
Teks Yunani
Ἰησοῦς Χριστὸς ἐχθὲς καὶ σήμερον ὁ αὐτός, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας.
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Apa yang dikatakan teks aslinya
the same: Psalm 102:28, quoted at 1:12
At 1:12 the author applied Psalm 102:28 to the Son: “you are the same” (αὐτός), while heaven and earth wear out. The leaders of verse 7 have gone, but the one they preached has not changed.
a statement with no verb: Jesus Christ is the same
The sentence has no verb; “is” is understood. “Yesterday” may look back to the time of the earlier leaders and of Jesus’ earthly life; “to the ages” means for ever.