Hebreos 13:8
Borrador hecho con ayuda de IA, aún no revisado por un revisor con nombre.
- Equilibrada
- Ayer y hoy, Jesús Cristo es el mismo, y así lo será por todos los siglos.
- Literal
- Jesús Cristo ayer y hoy [es] el mismo, y por los siglos.
- Sencilla
- Jesús Cristo no ha cambiado. Hoy es el mismo que era ayer, y seguirá siendo el mismo para siempre.
El griego
Ἰησοῦς Χριστὸς ἐχθὲς καὶ σήμερον ὁ αὐτός, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας.
Por qué la nuestra se lee así
Lo que dice el original
the same: Psalm 102:28, quoted at 1:12
At 1:12 the author applied Psalm 102:28 to the Son: “you are the same” (αὐτός), while heaven and earth wear out. The leaders of verse 7 have gone, but the one they preached has not changed.
a statement with no verb: Jesus Christ is the same
The sentence has no verb; “is” is understood. “Yesterday” may look back to the time of the earlier leaders and of Jesus’ earthly life; “to the ages” means for ever.