Hê-bơ-rơ 13:8
Bản nháp soạn với sự trợ giúp của AI, chưa được người duyệt có tên kiểm tra.
- Cân bằng
- Hôm qua cũng như hôm nay, Đức Giê-xu Christ vẫn không thay đổi, và Ngài sẽ như vậy cho đến đời đời.
- Sát nghĩa
- Đức Giê-xu Christ hôm qua và hôm nay [vẫn] như vậy, và cho đến đời đời.
- Dễ đọc
- Đức Giê-xu Christ không hề thay đổi. Hôm nay Ngài vẫn như hôm qua, và Ngài sẽ như vậy mãi mãi.
Tiếng Hy Lạp
Ἰησοῦς Χριστὸς ἐχθὲς καὶ σήμερον ὁ αὐτός, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας.
Vì sao bản của chúng tôi đọc như vậy
Nguyên văn nói gì
the same: Psalm 102:28, quoted at 1:12
At 1:12 the author applied Psalm 102:28 to the Son: “you are the same” (αὐτός), while heaven and earth wear out. The leaders of verse 7 have gone, but the one they preached has not changed.
a statement with no verb: Jesus Christ is the same
The sentence has no verb; “is” is understood. “Yesterday” may look back to the time of the earlier leaders and of Jesus’ earthly life; “to the ages” means for ever.