Lukas 6:31
Draf yang dibuat dengan bantuan AI, belum diperiksa oleh peninjau bernama.
- Seimbang
- Perlakukanlah orang lain sebagaimana kalian ingin diperlakukan oleh mereka.
- Harfiah
- Dan sebagaimana kalian ingin manusia berbuat kepada kalian, perbuatlah demikian juga kepada mereka.
- Mudah Dibaca
- Pikirkanlah bagaimana kalian ingin diperlakukan orang lain. Lalu perlakukanlah mereka seperti itu.
Teks Yunani
καὶ καθὼς θέλετε ἵνα ποιῶσιν ὑμῖν οἱ ἄνθρωποι, ποιεῖτε αὐτοῖς ὁμοίως.
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Apa yang dikatakan teks aslinya
treat others as you want to be treated: a positive command
Juga dipertimbangkan: only a warning not to harm
Jewish teaching knew the saying in a negative form: do to no one what you hate (Tobit 4:15). Jesus states it as a command to act. Matthew 7:12 adds that this sums up the Law and the Prophets.