Lucas 6:31
Rascunho feito com ajuda de IA, ainda não conferido por um revisor identificado.
- Equilibrada
- Tratem as pessoas do mesmo modo como vocês querem ser tratados por elas.
- Literal
- E, assim como vocês querem que as pessoas façam a vocês, façam vocês também a elas do mesmo modo.
- Acessível
- Pensem em como vocês querem que os outros tratem vocês. Depois tratem os outros desse jeito.
O grego
καὶ καθὼς θέλετε ἵνα ποιῶσιν ὑμῖν οἱ ἄνθρωποι, ποιεῖτε αὐτοῖς ὁμοίως.
Por que a nossa diz assim
O que o original diz
treat others as you want to be treated: a positive command
Também considerado: only a warning not to harm
Jewish teaching knew the saying in a negative form: do to no one what you hate (Tobit 4:15). Jesus states it as a command to act. Matthew 7:12 adds that this sums up the Law and the Prophets.