Lu-ca 6:31
Bản nháp soạn với sự trợ giúp của AI, chưa được người duyệt có tên kiểm tra.
- Cân bằng
- Các con muốn người ta đối xử với mình thế nào, hãy đối xử với họ như thế.
- Sát nghĩa
- Và các con muốn người ta làm cho mình thế nào, thì hãy làm cho họ như vậy.
- Dễ đọc
- Hãy nghĩ xem các con muốn người khác đối xử với mình thế nào. Rồi hãy đối xử với họ như vậy.
Tiếng Hy Lạp
καὶ καθὼς θέλετε ἵνα ποιῶσιν ὑμῖν οἱ ἄνθρωποι, ποιεῖτε αὐτοῖς ὁμοίως.
Vì sao bản của chúng tôi đọc như vậy
Nguyên văn nói gì
treat others as you want to be treated: a positive command
Cũng đã cân nhắc: only a warning not to harm
Jewish teaching knew the saying in a negative form: do to no one what you hate (Tobit 4:15). Jesus states it as a command to act. Matthew 7:12 adds that this sums up the Law and the Prophets.