Open Word Bible

Luc 6

Luc 6:31

Brouillon rédigé avec l’aide de l’IA, pas encore vérifié par un relecteur nommé.

Équilibrée
La manière dont vous voulez que les gens vous traitent, traitez-les de la même façon.
Littérale
Et selon que vous voulez que les gens agissent envers vous, agissez pareillement envers eux.
Simple
Pensez à la manière dont vous voulez que les autres vous traitent. Puis traitez-les de cette manière.

Le grec

καὶ καθὼς θέλετε ἵνα ποιῶσιν ὑμῖν οἱ ἄνθρωποι, ποιεῖτε αὐτοῖς ὁμοίως.

Pourquoi la nôtre se lit ainsi

Ce que dit l’original

  • treat others as you want to be treated: a positive command

    Également envisagé : only a warning not to harm

    Jewish teaching knew the saying in a negative form: do to no one what you hate (Tobit 4:15). Jesus states it as a command to act. Matthew 7:12 adds that this sums up the Law and the Prophets.

Lire dans son contexte → Luc 6:31 dans d’autres traductions