लूका 6:31
AI की सहायता से बना मसौदा, जिसे अभी किसी नामित समीक्षक ने नहीं जाँचा है।
- संतुलित
- जैसा बर्ताव तुम चाहते हो कि लोग तुम्हारे साथ करें, तुम भी उनके साथ वैसा ही करो।
- शाब्दिक
- और जैसा तुम चाहते हो कि मनुष्य तुम्हारे साथ करें, तुम भी उनके साथ वैसा ही करो।
- सरल
- सोचो कि तुम दूसरों से कैसा बर्ताव चाहते हो। फिर तुम भी उनके साथ वैसा ही बर्ताव करो।
यूनानी मूलपाठ
καὶ καθὼς θέλετε ἵνα ποιῶσιν ὑμῖν οἱ ἄνθρωποι, ποιεῖτε αὐτοῖς ὁμοίως.
हमारा अनुवाद ऐसा क्यों पढ़ा जाता है
मूल क्या कहता है
treat others as you want to be treated: a positive command
इन पर भी विचार किया गया: only a warning not to harm
Jewish teaching knew the saying in a negative form: do to no one what you hate (Tobit 4:15). Jesus states it as a command to act. Matthew 7:12 adds that this sums up the Law and the Prophets.