Matius 19:26
Draf yang dibuat dengan bantuan AI, belum diperiksa oleh peninjau bernama.
- Seimbang
- Yesus memandang mereka dan berkata, “Bagi manusia hal ini tidak mungkin, tetapi bagi Allah segala sesuatu mungkin.”
- Harfiah
- Tetapi Yesus memandang mereka dan berkata, “Bagi manusia hal ini tidak mungkin, tetapi bagi Allah segala sesuatu mungkin.”
- Mudah Dibaca
- Yesus memandang mereka dan berkata, “Manusia tidak bisa menyelamatkan dirinya sendiri, tetapi Allah bisa melakukan segala sesuatu.”
Teks Yunani
ἐμβλέψας δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· Παρὰ ἀνθρώποις τοῦτο ἀδύνατόν ἐστιν, παρὰ δὲ θεῷ πάντα δυνατά.
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Apa yang dikatakan teks aslinya
this: being saved
Juga dipertimbangkan: a camel going through a needle
“This” refers to the disciples’ question. No one, rich or poor, can bring about salvation by human power.
with God all things are possible: the words to Abraham and Sarah
Juga dipertimbangkan: a general saying
God asked, “Is anything too hard for the LORD?” when he promised Sarah a son (Genesis 18:14). Job confesses that God can do all things (Job 42:2).
looked at them: looked intently
Juga dipertimbangkan: glanced
The verb is used of a steady, searching look.