Open Word Bible

Matius 19

Matius 19:26

Draf yang dibuat dengan bantuan AI, belum diperiksa oleh peninjau bernama.

Seimbang
Yesus memandang mereka dan berkata, “Bagi manusia hal ini tidak mungkin, tetapi bagi Allah segala sesuatu mungkin.”
Harfiah
Tetapi Yesus memandang mereka dan berkata, “Bagi manusia hal ini tidak mungkin, tetapi bagi Allah segala sesuatu mungkin.”
Mudah Dibaca
Yesus memandang mereka dan berkata, “Manusia tidak bisa menyelamatkan dirinya sendiri, tetapi Allah bisa melakukan segala sesuatu.”

Teks Yunani

ἐμβλέψας δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· Παρὰ ἀνθρώποις τοῦτο ἀδύνατόν ἐστιν, παρὰ δὲ θεῷ πάντα δυνατά.

Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

Apa yang dikatakan teks aslinya

  • this: being saved

    Juga dipertimbangkan: a camel going through a needle

    “This” refers to the disciples’ question. No one, rich or poor, can bring about salvation by human power.

  • with God all things are possible: the words to Abraham and Sarah

    Juga dipertimbangkan: a general saying

    God asked, “Is anything too hard for the LORD?” when he promised Sarah a son (Genesis 18:14). Job confesses that God can do all things (Job 42:2).

  • looked at them: looked intently

    Juga dipertimbangkan: glanced

    The verb is used of a steady, searching look.

Baca dalam konteksnya → Matius 19:26 dalam terjemahan lain