Mateus 19:26
Rascunho feito com ajuda de IA, ainda não conferido por um revisor identificado.
- Equilibrada
- Jesus olhou bem para eles e disse: “Para os seres humanos isso não é possível, mas para Deus tudo é possível.”
- Literal
- E Jesus, olhando [para eles], lhes disse: “Para os seres humanos isso é impossível, mas para Deus todas as coisas [são] possíveis.”
- Acessível
- Jesus olhou para eles e disse: “As pessoas não conseguem salvar a si mesmas. Mas Deus pode fazer qualquer coisa.”
O grego
ἐμβλέψας δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· Παρὰ ἀνθρώποις τοῦτο ἀδύνατόν ἐστιν, παρὰ δὲ θεῷ πάντα δυνατά.
Por que a nossa diz assim
O que o original diz
this: being saved
Também considerado: a camel going through a needle
“This” refers to the disciples’ question. No one, rich or poor, can bring about salvation by human power.
with God all things are possible: the words to Abraham and Sarah
Também considerado: a general saying
God asked, “Is anything too hard for the LORD?” when he promised Sarah a son (Genesis 18:14). Job confesses that God can do all things (Job 42:2).
looked at them: looked intently
Também considerado: glanced
The verb is used of a steady, searching look.