Open Word Bible

Mathayo 19

Mathayo 19:26

Rasimu iliyoandaliwa kwa msaada wa AI, bado haijahakikiwa na mhakiki anayetajwa kwa jina.

Linganifu
Yesu aliwaangalia sawasawa, akasema, “Kwa binadamu jambo hili haliwezekani, lakini kwa Mungu kila kitu kinawezekana.”
Halisi
Naye Yesu, akiwatazama, aliwaambia, “Kwa wanadamu jambo hili haliwezekani, lakini kwa Mungu mambo yote [yanawezekana].”
Rahisi
Yesu aliwatazama, akasema, “Watu hawawezi kujiokoa wenyewe. Lakini Mungu anaweza kufanya lolote.”

Kigiriki

ἐμβλέψας δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· Παρὰ ἀνθρώποις τοῦτο ἀδύνατόν ἐστιν, παρὰ δὲ θεῷ πάντα δυνατά.

Kwa nini yetu inasomeka hivi

Kile asili inachosema

  • this: being saved

    Pia kilifikiriwa: a camel going through a needle

    “This” refers to the disciples’ question. No one, rich or poor, can bring about salvation by human power.

  • with God all things are possible: the words to Abraham and Sarah

    Pia kilifikiriwa: a general saying

    God asked, “Is anything too hard for the LORD?” when he promised Sarah a son (Genesis 18:14). Job confesses that God can do all things (Job 42:2).

  • looked at them: looked intently

    Pia kilifikiriwa: glanced

    The verb is used of a steady, searching look.

Soma katika muktadha wake → Mathayo 19:26 katika tafsiri nyingine