ማቴዎስ 19:26
በAI እገዛ የተዘጋጀ ረቂቅ ነው፤ በስም የሚታወቅ ገምጋሚ ገና አላረጋገጠውም።
- ሚዛናዊ
- ኢየሱስም ትኩር ብሎ ተመለከታቸውና እንዲህ አለ፦ «ይህ ለሰዎች የማይቻል ነው፤ ለእግዚአብሔር ግን ሁሉ ይቻላል።»
- ቃል በቃል
- ኢየሱስም ተመልክቶአቸው እንዲህ አላቸው፦ «ይህ በሰዎች ዘንድ የማይቻል ነው፤ በእግዚአብሔር ዘንድ ግን ሁሉ ይቻላል።»
- ቀላል
- ኢየሱስም ተመለከታቸውና እንዲህ አለ፦ «ሰዎች ራሳቸውን ማዳን አይችሉም። እግዚአብሔር ግን ሁሉን ማድረግ ይችላል።»
ግሪክኛው
ἐμβλέψας δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· Παρὰ ἀνθρώποις τοῦτο ἀδύνατόν ἐστιν, παρὰ δὲ θεῷ πάντα δυνατά.
የእኛ ለምን እንደዚህ እንደሚነበብ
የመጀመሪያው ጽሑፍ የሚለው
this: being saved
የታሰቡ ሌሎች አማራጮች፦ a camel going through a needle
“This” refers to the disciples’ question. No one, rich or poor, can bring about salvation by human power.
with God all things are possible: the words to Abraham and Sarah
የታሰቡ ሌሎች አማራጮች፦ a general saying
God asked, “Is anything too hard for the LORD?” when he promised Sarah a son (Genesis 18:14). Job confesses that God can do all things (Job 42:2).
looked at them: looked intently
የታሰቡ ሌሎች አማራጮች፦ glanced
The verb is used of a steady, searching look.