Open Word Bible

Matius 5

Matius 5:7

Draf yang dibuat dengan bantuan AI, belum diperiksa oleh peninjau bernama.

Seimbang
Berbahagialah orang yang berbelas kasihan: mereka akan menerima belas kasihan.
Harfiah
Berbahagialah orang yang murah hati, sebab mereka akan dikasihani.
Mudah Dibaca
Bahagialah orang yang menunjukkan belas kasihan kepada orang lain, karena Allah akan berbelas kasihan kepada mereka.

Teks Yunani

μακάριοι οἱ ἐλεήμονες, ὅτι αὐτοὶ ἐλεηθήσονται.

Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

Apa yang dikatakan teks aslinya

  • the merciful will receive mercy: from God, at the judgment

    Juga dipertimbangkan: from other people

    Matthew links mercy given and mercy received (6:12, 14-15; 18:33). The passive points to God.

Baca dalam konteksnya → Matius 5:7 dalam terjemahan lain