Mathayo 5:7
Rasimu iliyoandaliwa kwa msaada wa AI, bado haijahakikiwa na mhakiki anayetajwa kwa jina.
- Linganifu
- Heri walio na huruma: watahurumiwa.
- Halisi
- Heri wenye huruma, kwa kuwa wao watahurumiwa.
- Rahisi
- Wamebarikiwa wale wanaowahurumia wengine. Mungu atawahurumia.
Kigiriki
μακάριοι οἱ ἐλεήμονες, ὅτι αὐτοὶ ἐλεηθήσονται.
Kwa nini yetu inasomeka hivi
Kile asili inachosema
the merciful will receive mercy: from God, at the judgment
Pia kilifikiriwa: from other people
Matthew links mercy given and mercy received (6:12, 14-15; 18:33). The passive points to God.
Soma katika muktadha wake → Mathayo 5:7 katika tafsiri nyingine